Auteur/autrice : Linda

Publié le 6 novembre 2023.

REPORTAGE – Le spectacle Mes parents de Mohamed El Khatib, présenté en octobre à la Maison Culture de Tournai, était proposé en audiodescription. L’équipe de Notélé était présente pour réaliser un reportage, en présence des équipes de La Rose des Vents Scène nationale et de la Maison Culture de Tournai ainsi que de Dune Cherville, audiodescriptrice chez Accès Culture.

« L’audiodescription c’est une technique d’écriture, un procédé ingénieux ; à la fois de l’écriture et de la technique qui permet de rendre accessible des œuvres, c’est-à-dire des spectacles de théâtre, d’opéra, du cinéma, de la télévision, des expositions, à des personnes aveugles ou malvoyantes » cite Dune Cherville.

Regarder le reportage sur le site de Notélé

Publié le 19 septembre 2023.

Ce jour-là, sur la scène de l’opéra Graslin, à Nantes, quelque dix participants non et malvoyants ont confié leur vue à leurs mains et à leur imagination. La visite tactile des décors précède la représentation de L’Élixir d’amour, dont une audiodescription a été conçue par l’association Accès Culture. Ils ont différents âges, certains sont familiers des concerts ou spectacles en audiodescription, tandis que pour d’autres c’est la première fois. […] Au parterre, dans les casques des spectateurs, le spectacle a commencé avant même le lever de rideau. La voix de Frédéric Le Du, fondateur d’Accès Culture, leur décrit décors et costumes des solistes, avant d’annoncer le début du spectacle. Commence alors un jeu de vitesse et d’agilité. L’opéra étant un art total, il y a à voir et à entendre. Par souci de clarté, une voix se charge des éléments scéniques tandis que d’autres se consacrent à la traduction des paroles d’autant de personnages. […] Nourri par sa propre vision de la pièce et par les intentions du metteur en scène, le descripteur crée des images mentales successives, sans jamais faire passer la compréhension du texte au second plan… Tout en ménageant des temps de silence pour laisser apprécier la musique.

Consulter l’article complet en DOCX 15 Ko ou PDF

L’Élixir d’amour, Gaetano Donizetti © Laurent Guizard

Publié le 4 mai 2023.

Pour les 30 ans d’« Opéra Junior », qui permet à des milliers d’enfants de prendre goût à la scène et à toutes les disciplines que requiert l’art lyrique, Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie a accueilli les mercredi 8 mars et samedi 11 mars, l’opéra junior Climat, adapté en LSF par le bînome de chansigneuses Lisa Martin et Aurore Corominas.

Retrouvez deux ITWS du binôme de chansigneuses, sourde et entendante, qui ont partagé la scène pour faire vivre au public une expérience unique !

« L’opéra est un style musical particulier, nous recherchons donc un style de chansigne particulier en agrandissant l’espace de signation, et en étirant la durée de certains signes par exemple. Le public sourd étant éloigné de l’univers de l’opéra, qu’il soit classique ou moderne, autant y entrer par une œuvre contemporaine avec un sujet d’actualité qui nous concerne toutes et tous. »

Lire les articles complets :

sur Yanous  DOCX 16 Ko ou yanous.com

sur Echo Magazine  DOCX 18 Ko ou PDF