Publié le 19 septembre 2023.

Ce jour-là, sur la scène de l’opéra Graslin, à Nantes, quelque dix participants non et malvoyants ont confié leur vue à leurs mains et à leur imagination. La visite tactile des décors précède la représentation de L’Élixir d’amour, dont une audiodescription a été conçue par l’association Accès Culture. Ils ont différents âges, certains sont familiers des concerts ou spectacles en audiodescription, tandis que pour d’autres c’est la première fois. […] Au parterre, dans les casques des spectateurs, le spectacle a commencé avant même le lever de rideau. La voix de Frédéric Le Du, fondateur d’Accès Culture, leur décrit décors et costumes des solistes, avant d’annoncer le début du spectacle. Commence alors un jeu de vitesse et d’agilité. L’opéra étant un art total, il y a à voir et à entendre. Par souci de clarté, une voix se charge des éléments scéniques tandis que d’autres se consacrent à la traduction des paroles d’autant de personnages. […] Nourri par sa propre vision de la pièce et par les intentions du metteur en scène, le descripteur crée des images mentales successives, sans jamais faire passer la compréhension du texte au second plan… Tout en ménageant des temps de silence pour laisser apprécier la musique.

Consulter l’article complet en DOCX 15 Ko ou PDF

L’Élixir d’amour, Gaetano Donizetti © Laurent Guizard